Termini di utilizzo

Scaricando, installando o utilizzando l'app Ludream, oppure visitando ludream.app, accetti i presenti termini di utilizzo. Se non li accetti, ti chiediamo di non usare Ludream.

Questi termini costituiscono un contratto giuridicamente vincolante tra te e Coderilla GmbH (di seguito “noi” o “nostro”), sviluppatrice e gestore di Ludream. “Tu” indica qualsiasi persona fisica che acceda a Ludream o la utilizzi.

Ludream si rivolge a persone dai 16 anni in su. Se hai un'età inferiore, puoi usare Ludream solo con il consenso esplicito di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale.

Ludream è un'applicazione mobile per iOS e Android che ti aiuta ad annotare i sogni, a imparare e praticare le tecniche per i sogni lucidi, a riconoscere schemi nel tempo e a gestire i promemoria dei test di realtà. È progettata per funzionare offline e tutte le sue funzioni principali girano interamente sul tuo dispositivo, senza account e senza connessione a internet.

Ludream è uno strumento personale di produttività e benessere. Non è un dispositivo medico, né un servizio clinico, né un sostituto dell'assistenza sanitaria professionale. Nulla di quanto contenuto nell'app costituisce un parere medico.

Le informazioni sul trattamento dei dati personali si trovano nella nostra informativa sulla privacy, all'indirizzo ludream.app/privacy.

Funzioni gratuite e premium

Ludream è disponibile gratuitamente. La versione gratuita comprende il diario dei sogni completo, tutte le tecniche e tutti i test di realtà, alcune sessioni di allenamento e le statistiche di base. Per approfondire, un unico acquisto sblocca contenuti aggiuntivi, ad esempio articoli estesi sulla scienza del sonno, altri argomenti di quiz, statistiche supplementari e messaggi personalizzati nei promemoria dei test di realtà.

• Per gli acquisti effettuati tramite Apple App Store o Google Play Store, il rapporto contrattuale di acquisto si instaura esclusivamente tra te e Apple o Google, a seconda dei casi. Il diritto di recesso sui contenuti digitali è disciplinato dalle politiche di ciascuna piattaforma. Non abbiamo alcuna influenza sulle loro decisioni in materia di rimborso.
• I prezzi sono indicati nella valuta locale del tuo account dello store e possono variare. Gli acquisti già effettuati non ne sono interessati.

Tutte le voci di sogno, le note e gli altri contenuti che crei in Ludream (“i tuoi contenuti”) appartengono a te. Poiché Ludream è progettata per funzionare offline, i tuoi contenuti sono salvati esclusivamente sul tuo dispositivo. Noi non vi abbiamo accesso.

• Sei responsabile del backup dei tuoi contenuti. Non rispondiamo della perdita di dati dovuta a guasti del dispositivo, cancellazioni accidentali o modifiche del sistema operativo.
• Puoi esportare i tuoi contenuti in qualsiasi momento tramite la funzione di esportazione integrata.

Fatti salvi i presenti termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l'app Ludream su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per finalità personali e non commerciali.

Non è consentito:

• Copiare, modificare o distribuire l'app Ludream o il suo codice sorgente.
• Sottoporre l'app a reverse engineering, decompilarla o disassemblarla.
• Utilizzare l'app in modo contrario alla normativa applicabile.
• Tentare di accedere senza autorizzazione a sistemi o reti.
• Utilizzare l'app per finalità commerciali senza il nostro consenso scritto esplicito.

Le tecniche per i sogni lucidi descritte nell'app si basano su studi scientifici pubblicati e su pratiche ampiamente diffuse. Tieni comunque presente quanto segue:

• I risultati variano da persona a persona. Non garantiamo che una determinata tecnica produca sogni lucidi.
• I test di realtà funzionano solo se li fai con attenzione reale. Ripeterli meccanicamente, senza porsi davvero la domanda, non ha quasi alcun effetto.
• Le informazioni sugli integratori presenti nell'app servono unicamente al tuo monitoraggio personale e a titolo informativo. Consulta sempre un medico o un farmacista prima di assumere un integratore.
• In caso di disturbi del sonno, allucinazioni o altre preoccupazioni relative al tuo riposo o alla tua salute mentale, rivolgiti a un medico o a personale sanitario qualificato. Ludream non sostituisce la consulenza né il trattamento medico professionale.

Ludream, il suo nome, il logo, l'icona dell'app, il design, il codice sorgente, i testi, le illustrazioni e tutti gli altri contenuti, con l'eccezione dei tuoi contenuti, sono di proprietà esclusiva di Coderilla GmbH e sono tutelati dal diritto d'autore, dal diritto dei marchi e dagli altri diritti di proprietà intellettuale.

I presenti termini non ti trasferiscono alcun diritto di proprietà intellettuale oltre alla licenza d'uso limitata descritta sopra.

Ci impegniamo al massimo affinché Ludream funzioni senza errori. L'app viene tuttavia fornita nella versione di volta in volta vigente e in base alla disponibilità tecnica. Non sussiste alcun diritto a una disponibilità permanente e ininterrotta.

La garanzia legale per i vizi si applica secondo le disposizioni vigenti. Ci assicuriamo che, durante il periodo di fornitura, tu riceva gli aggiornamenti richiesti per legge (ad esempio quelli di sicurezza) necessari a mantenere il funzionamento dell'app conforme al contratto.

Coderilla GmbH risponde in modo illimitato in caso di dolo o colpa grave, per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, nonché ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto difettoso.

In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo il cui adempimento è indispensabile alla corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza puoi abitualmente fare affidamento (cosiddetto obbligo essenziale), la responsabilità di Coderilla GmbH è limitata al danno tipico e prevedibile.

È esclusa ogni ulteriore responsabilità di Coderilla GmbH. Ciò vale anche per la responsabilità personale dei nostri soci, dipendenti e incaricati.

Ludream è distribuita tramite Apple App Store e Google Play Store. L'uso che fai di queste piattaforme è disciplinato dai termini e dalle politiche di Apple e Google. Non siamo responsabili delle azioni, delle politiche o della disponibilità di tali piattaforme.

Alcune funzioni facoltative possono collegarsi a iCloud o a Google Drive. L'uso di questi servizi è disciplinato dalle loro condizioni.

Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere temporaneamente o interrompere Ludream, o una sua parte, in qualsiasi momento. In caso di modifiche sostanziali che riguardino funzioni già acquistate, ci impegneremo a informarti per tempo.

I presenti termini di utilizzo possono essere aggiornati di tanto in tanto. Ti informeremo delle modifiche con un mezzo adeguato (ad esempio con un avviso all'apertura dell'app). I termini modificati entrano in vigore non appena li accetti.

I presenti termini sono disciplinati dal diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione delle norme di conflitto del diritto internazionale privato. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).

Per qualsiasi controversia derivante dai presenti termini o dal tuo utilizzo di Ludream sono competenti i tribunali della sede legale di Coderilla GmbH, salvo che vi ostino norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui risiedi.

Se sei un consumatore all'interno dell'Unione europea, hai inoltre a disposizione la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online all'indirizzo consumer-redress.ec.europa.eu. Non siamo obbligati né disponibili a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.

I presenti termini di utilizzo sono stati redatti originariamente in tedesco. In caso di divergenza tra una versione tradotta e il testo tedesco, prevale la versione tedesca.

Per domande su questi termini di utilizzo, scrivici a:

Coderilla GmbH
Germania
contact@coderilla.de

I dati di contatto completi e le note legali si trovano su ludream.app/imprint.

Per assistenza sull'app, per segnalare errori o per domande su singole funzioni, visita la nostra pagina di supporto.