Termos de uso

Ao baixar, instalar ou usar o app Ludream, ou ao visitar ludream.app, você aceita estes termos de uso. Se não concordar com eles, pedimos que não use a Ludream.

Estes termos constituem um contrato juridicamente vinculante entre você e a Coderilla GmbH (a seguir “nós” ou “nosso”), desenvolvedora e operadora da Ludream. “Você” designa qualquer pessoa física que acesse a Ludream ou a utilize.

A Ludream é destinada a pessoas a partir de 16 anos. Se você for mais novo, só pode usar a Ludream com o consentimento expresso de um responsável legal.

A Ludream é um aplicativo móvel para iOS e Android que ajuda você a registrar sonhos, a aprender e praticar técnicas de sonhos lúcidos, a reconhecer padrões ao longo do tempo e a gerenciar lembretes de testes de realidade. Foi projetado para funcionar offline e todas as funções principais rodam inteiramente no seu aparelho, sem conta e sem conexão com a internet.

A Ludream é uma ferramenta pessoal de produtividade e bem-estar. Não é um dispositivo médico, nem um serviço clínico, nem substituto de atendimento de saúde profissional. Nada no app constitui orientação médica.

As informações sobre o tratamento de dados pessoais estão na nossa política de privacidade, em ludream.app/privacy.

Recursos gratuitos e premium

A Ludream está disponível gratuitamente. A versão gratuita inclui o diário de sonhos completo, todas as técnicas e todos os testes de realidade, algumas sessões de treino e as estatísticas básicas. Para se aprofundar, uma única compra libera conteúdo adicional, por exemplo artigos extensos sobre ciência do sono, mais temas de quiz, estatísticas adicionais e mensagens personalizadas nos lembretes de testes de realidade.

• Nas compras feitas pela Apple App Store ou pela Google Play Store, a relação contratual de compra se estabelece exclusivamente entre você e a Apple ou o Google, conforme o caso. O direito de arrependimento sobre conteúdo digital segue as políticas de cada plataforma. Não temos qualquer influência sobre as decisões de reembolso delas.
• Os preços são exibidos na moeda local da sua conta da loja de aplicativos e podem mudar. As compras já realizadas não são afetadas.

Todos os registros de sonhos, anotações e demais conteúdos que você cria na Ludream (“seu conteúdo”) pertencem a você. Como a Ludream foi feita para funcionar offline, seu conteúdo é armazenado exclusivamente no seu aparelho. Nós não temos acesso a ele.

• Você é responsável pelo backup do seu conteúdo. Não respondemos por perda de dados decorrente de falha do aparelho, exclusão acidental ou mudanças no sistema operacional.
• Você pode exportar seu conteúdo a qualquer momento pela função de exportação do app.

Observados estes termos, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o app Ludream em aparelhos de sua propriedade ou sob seu controle, para fins pessoais e não comerciais.

Não é permitido:

• Copiar, modificar ou distribuir o app Ludream ou o seu código-fonte.
• Submeter o app a engenharia reversa, descompilá-lo ou desmontá-lo.
• Usar o app de forma contrária à legislação aplicável.
• Tentar acessar sistemas ou redes sem autorização.
• Usar o app para fins comerciais sem o nosso consentimento expresso e por escrito.

As técnicas de sonhos lúcidos descritas no app se baseiam em estudos científicos publicados e em práticas amplamente difundidas. Ainda assim, considere o seguinte:

• Os resultados variam de pessoa para pessoa. Não garantimos que uma técnica específica vá produzir sonhos lúcidos.
• Os testes de realidade só funcionam se você os fizer com atenção real. Repeti-los mecanicamente, sem se fazer a pergunta de verdade, quase não tem efeito.
• As informações sobre suplementos presentes no app servem apenas para o seu próprio acompanhamento e para informação. Consulte sempre um médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer suplemento.
• Em caso de distúrbios do sono, alucinações ou outras preocupações com o seu descanso ou a sua saúde mental, procure um médico ou profissional de saúde qualificado. A Ludream não substitui orientação nem tratamento médico profissional.

A Ludream, seu nome, logotipo, ícone, design, código-fonte, textos, ilustrações e todos os demais conteúdos, com exceção do seu conteúdo, são propriedade exclusiva da Coderilla GmbH e estão protegidos por direitos autorais, direito marcário e demais direitos de propriedade intelectual.

Estes termos não transferem a você qualquer direito de propriedade intelectual além da licença de uso limitada descrita acima.

Fazemos o possível para que a Ludream funcione sem erros. Ainda assim, o app é fornecido na versão vigente a cada momento e conforme a disponibilidade técnica. Não existe direito a disponibilidade permanente e ininterrupta.

A responsabilidade legal por vícios segue as disposições aplicáveis. Garantimos que, durante o período de fornecimento, você receberá as atualizações legalmente exigidas (por exemplo, de segurança) necessárias para manter o funcionamento do app conforme o contratado.

A Coderilla GmbH responde de forma ilimitada em casos de dolo ou culpa grave, por danos à vida, à integridade física ou à saúde, bem como nos termos da lei alemã de responsabilidade pelo produto.

Em caso de violação por culpa leve de uma obrigação cujo cumprimento é indispensável à correta execução do contrato e em cuja observância você pode confiar normalmente (a chamada obrigação essencial), a responsabilidade da Coderilla GmbH fica limitada ao dano típico e previsível.

Fica excluída qualquer responsabilidade adicional da Coderilla GmbH. Isso vale também para a responsabilidade pessoal dos nossos sócios, funcionários e prepostos.

A Ludream é distribuída pela Apple App Store e pela Google Play Store. O uso que você faz dessas plataformas é regido pelos termos e pelas políticas da Apple e do Google. Não somos responsáveis pelas ações, pelas políticas ou pela disponibilidade dessas plataformas.

Alguns recursos opcionais podem se conectar ao iCloud ou ao Google Drive. O uso desses serviços é regido pelas condições próprias deles.

Reservamo-nos o direito de alterar, suspender temporariamente ou descontinuar a Ludream, ou parte dela, a qualquer momento. Em caso de mudanças substanciais que afetem recursos já adquiridos, procuraremos informar você com a devida antecedência.

Estes termos de uso podem ser atualizados de tempos em tempos. Informaremos você sobre as mudanças por um meio adequado (por exemplo, com um aviso ao abrir o app). Os termos alterados entram em vigor assim que você os aceita.

Estes termos são regidos pelo direito da República Federal da Alemanha, com exclusão das normas de conflito do direito internacional privado. Não se aplica a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG).

Para qualquer controvérsia decorrente destes termos ou do seu uso da Ludream são competentes os tribunais da sede da Coderilla GmbH, salvo se normas imperativas de proteção ao consumidor do seu país de residência dispuserem de outro modo.

Se você for consumidor dentro da União Europeia, dispõe ainda da plataforma europeia de resolução de litígios online em consumer-redress.ec.europa.eu. Não somos obrigados nem estamos dispostos a participar de procedimentos de resolução de litígios perante órgãos de conciliação de consumo.

Estes termos de uso foram redigidos originalmente em alemão. Havendo divergência entre uma versão traduzida e o texto alemão, prevalece a versão alemã.

Em caso de dúvidas sobre estes termos de uso, escreva para:

Coderilla GmbH
Alemanha
contact@coderilla.de

Os dados completos de contato e as informações legais estão em ludream.app/imprint.

Para ajuda com o app, relatar erros ou tirar dúvidas sobre recursos específicos, acesse nossa página de suporte.