利用規約

Ludreamアプリをダウンロード、インストール、もしくは利用すること、またはludream.appにアクセスすることにより、あなたは本利用規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、Ludreamを利用しないでください。

本規約は、あなたと、Ludreamの開発者兼運営者であるCoderilla GmbH（以下「当社」）との間の法的拘束力のある契約です。「あなた」とは、Ludreamにアクセスし、またはこれを利用するすべての個人を指します。

Ludreamは16歳以上の方を対象としています。16歳未満の方は、保護者または法定代理人の明示的な同意がある場合に限り、Ludreamを利用できます。

Ludreamは、iOSおよびAndroid向けのモバイルアプリケーションで、夢の記録、明晰夢テクニックの学習と練習、パターンの経時的な把握、リアリティチェックのリマインダーの管理を支援します。本アプリはオフラインでの利用を前提としており、主要な機能はアカウントやインターネット接続なしに、すべて端末上で動作するよう設計されています。

Ludreamは個人の生産性とウェルネスのためのツールです。医療機器、臨床サービス、または専門的な医療の代わりとなるものではありません。アプリ内のいかなる内容も医学的助言には当たりません。

個人データの取り扱いについては、ludream.app/privacy のプライバシーポリシーをご覧ください。

無料機能とプレミアム機能

Ludreamは無料でダウンロードできます。無料版には、夢日記の全機能、すべてのテクニックとリアリティチェック、一部のトレーニング、基本的な統計が含まれます。一度きりの購入により、睡眠科学に関する詳しい記事、追加のクイズテーマ、追加の統計、カスタマイズ可能なリアリティチェックのリマインダーといった追加コンテンツが利用できるようになります。

• Apple App StoreまたはGoogle Playストアを通じた購入では、購入契約はあなたとAppleまたはGoogleとの間でのみ成立します。デジタルコンテンツの撤回権は、各プラットフォームのポリシーに従います。プラットフォームによる返金の判断に、当社は関与できません。
• 価格はストアアカウントの現地通貨で表示され、変更されることがあります。変更は、すでに行われた購入には影響しません。

あなたがLudreamで作成した夢の記録、メモ、その他のコンテンツ（以下「あなたのコンテンツ」）は、あなたに帰属します。Ludreamはオフラインでの利用を前提としているため、あなたのコンテンツはあなたの端末にのみ保存され、当社はこれにアクセスできません。

• あなたのコンテンツのバックアップは、あなたの責任で行ってください。端末の故障、誤った削除、オペレーティングシステムの変更によるデータの消失について、当社は責任を負いません。
• アプリ内のエクスポート機能を使って、あなたのコンテンツをいつでもエクスポートできます。

本規約に従うことを条件として、当社はあなたに対し、あなたが所有または管理する端末にLudreamアプリをインストールし、個人的かつ非商業的な目的で利用するための、限定的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。

次の行為は禁止されています：

• Ludreamアプリまたはそのソースコードを複製、改変、または配布すること。
• アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること。
• 適用される法令に違反する方法でアプリを利用すること。
• いずれかのシステムまたはネットワークへの不正アクセスを試みること。
• 当社の書面による同意なく、アプリを商業目的で利用すること。

アプリで紹介している明晰夢テクニックは、公表された科学研究と広く記録された実践にもとづいています。ただし、次の点にご注意ください：

• 結果には大きな個人差があります。当社は、いかなるテクニックについても明晰夢が得られることを保証しません。
• リアリティチェックは、本気で注意を向けたときにだけ効果があります。真剣に問いかけずに機械的に繰り返しても、ほとんど効果はありません。
• アプリ内のサプリメントに関する情報は、個人的な記録と理解のためだけのものです。サプリメントを摂取する前には、必ず医師または薬剤師に相談してください。
• 睡眠障害、幻覚、その他睡眠やこころの健康に関する心配がある場合は、医師または資格を持つ医療専門家に相談してください。Ludreamは、専門的な医学的助言や治療の代わりにはなりません。

Ludream、その名称、ロゴ、アプリアイコン、デザイン、ソースコード、テキスト、イラスト、その他一切のコンテンツ（あなたのコンテンツを除く）は、Coderilla GmbHの独占的な財産であり、著作権法、商標法その他の適用される知的財産法によって保護されています。

本規約のいかなる規定も、上記の限定的なライセンスを超えて、あなたに知的財産権を移転するものではありません。

当社は、Ludreamが不具合なく動作するよう常に努めています。ただし、本アプリは現行のバージョンで、技術的に可能な範囲で提供されます。常時かつ中断のない利用を求める権利はありません。

瑕疵に関する法定責任は、適用される法令に従います。当社は、本アプリの契約適合性を維持するため、提供期間中、法令で求められるアップデート（セキュリティアップデートなど）をあなたに提供します。

Coderilla GmbHは、故意（Vorsatz）または重過失（grobe Fahrlässigkeit）がある場合、生命、身体または健康の侵害の場合、およびドイツ製造物責任法（Produkthaftungsgesetz）の規定に基づく場合には、無制限に責任を負います。

軽過失により重要な契約上の義務（その履行が契約の適切な実行に不可欠であり、あなたが通常その遵守を信頼してよい義務、いわゆるKardinalpflicht）に違反した場合、Coderilla GmbHの責任は、この種の契約に典型的かつ予見可能な損害に限定されます。

Coderilla GmbHのその他の責任は排除されます。この制限は、当社の所有者、従業員および代理人の個人的責任にも適用されます。

Ludreamは、Apple App StoreおよびGoogle Playストアを通じて配信されています。これらのプラットフォームの利用には、AppleおよびGoogleそれぞれの規約とポリシーが適用されます。当社は、これらのプラットフォームの行為、ポリシーまたは可用性について責任を負いません。

任意の機能が、iCloudまたはGoogle Driveと連携する場合があります。これらのサービスの利用には、それぞれの規約が適用されます。

当社は、いつでもLudreamまたはその一部を変更、一時停止、または終了する権利を留保します。購入済みの機能に影響する重要な変更については、合理的な範囲で事前に通知するよう努めます。

当社は、本利用規約を随時更新することがあります。変更があった場合は、適切な方法（アプリ起動時のお知らせなど）でお知らせします。変更後の規約は、あなたが同意した時点で効力を生じます。

本規約は、抵触法の規定を除き、ドイツ連邦共和国の法律に準拠します。国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）は適用されません。

本規約またはLudreamの利用から生じるすべての紛争については、Coderilla GmbHの本店所在地の裁判所を管轄裁判所とします。ただし、あなたの居住国の強行的な消費者保護法令が別段の定めをする場合はこの限りではありません。

欧州連合の消費者の方は、consumer-redress.ec.europa.eu のEUオンライン紛争解決プラットフォームも利用できます。当社は、消費者調停機関における紛争解決手続に参加する義務を負わず、参加する意思もありません。

本規約はドイツ語で作成されたものです。翻訳版とドイツ語版の内容が異なる場合は、ドイツ語版が優先します。

本利用規約に関するご質問：

Coderilla GmbH
ドイツ
contact@coderilla.de

連絡先と法的表示の詳細は ludream.app/imprint でご確認いただけます。

アプリの使い方、不具合の報告、機能のしくみに関するご質問は、サポートページをご覧ください。