Условия использования

Скачивая, устанавливая или используя приложение Ludream, а также посещая ludream.app, ты принимаешь настоящие Условия использования. Если ты не принимаешь эти условия, пожалуйста, не используй Ludream.

Настоящие условия являются юридически обязывающим соглашением между тобой и Coderilla GmbH («мы», «нас», «наш»), разработчиком и оператором Ludream. «Ты» означает любое физическое лицо, которое получает доступ к Ludream или пользуется им.

Ludream предназначен для пользователей от 16 лет. Если ты младше, ты можешь пользоваться Ludream только с явного согласия родителя или законного представителя.

Ludream представляет собой мобильное приложение для iOS и Android, которое помогает записывать сны, изучать и практиковать техники осознанных сновидений, отслеживать закономерности во времени и управлять напоминаниями о проверке реальности. Приложение работает офлайн и рассчитано на работу полностью на устройстве, без аккаунта и без подключения к интернету для основных функций.

Ludream является инструментом для личной продуктивности и благополучия. Он не является медицинским изделием, клинической услугой или заменой профессиональной медицинской помощи. Ничто в приложении не является медицинской консультацией.

Информация об обработке персональных данных приведена в нашей Политике конфиденциальности по адресу ludream.app/privacy.

Бесплатные и премиум-функции

Ludream можно скачать бесплатно. Бесплатная версия включает полноценный дневник снов, все техники и проверки реальности, часть тренировок и базовую статистику. Разовая покупка открывает дополнительный контент: подробные статьи о науке о сне, дополнительные темы тестов, расширенную статистику и настраиваемые напоминания о проверке реальности.

• При покупках через Apple App Store или Google Play Store договор купли-продажи заключается исключительно между тобой и Apple или Google. Право на отказ от цифрового контента регулируется правилами соответствующей платформы. Мы не влияем на решения платформ о возврате средств.
• Цены отображаются в местной валюте твоего аккаунта в магазине приложений и могут меняться. Изменения не затрагивают уже совершённые покупки.

Все записи о снах, заметки и другой контент, который ты создаёшь в Ludream («Твой контент»), принадлежат тебе. Поскольку Ludream работает офлайн, твой контент хранится исключительно на твоём устройстве, и у нас нет к нему доступа.

• Ответственность за резервное копирование Твоего контента лежит на тебе. Мы не несём ответственности за потерю данных из-за неисправности устройства, случайного удаления или изменений операционной системы.
• Ты можешь в любой момент экспортировать Твой контент с помощью функции экспорта в приложении.

На условиях настоящего соглашения мы предоставляем тебе ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на установку и использование приложения Ludream на устройствах, которыми ты владеешь или которые контролируешь, для личных некоммерческих целей.

Запрещается:

• Копировать, изменять или распространять приложение Ludream или его исходный код.
• Выполнять обратную разработку, декомпилировать или дизассемблировать приложение.
• Использовать приложение любым способом, нарушающим применимое законодательство.
• Пытаться получить несанкционированный доступ к любой системе или сети.
• Использовать приложение в коммерческих целях без нашего письменного согласия.

Техники осознанных сновидений, описанные в приложении, основаны на опубликованных научных исследованиях и широко описанных практиках. Тем не менее:

• Результаты у разных людей существенно различаются. Мы не гарантируем, что какая-либо техника приведёт к осознанным сновидениям.
• Проверки реальности работают только при настоящем внимании. Механическое повторение без искреннего вопроса к себе почти ничего не даёт.
• Информация о добавках в приложении предназначена только для личного учёта и общего понимания. Перед приёмом любой добавки обязательно проконсультируйся с врачом или фармацевтом.
• Если у тебя возникают нарушения сна, галлюцинации или другие проблемы, связанные со сном или психическим здоровьем, обратись к врачу или квалифицированному специалисту. Ludream не заменяет профессиональную медицинскую консультацию или лечение.

Ludream, его название, логотип, иконка приложения, дизайн, исходный код, тексты, иллюстрации и весь прочий контент, за исключением Твоего контента, являются исключительной собственностью Coderilla GmbH и защищены авторским правом, правом на товарные знаки и другими применимыми законами об интеллектуальной собственности.

Ничто в настоящих Условиях не передаёт тебе права на интеллектуальную собственность сверх ограниченной лицензии, описанной выше.

Мы всегда стремимся обеспечить безошибочную работу Ludream. Однако приложение предоставляется в текущей версии и в пределах технической доступности. Права на постоянную и бесперебойную доступность нет.

Ответственность за недостатки, установленная законом, регулируется применимым законодательством. В течение срока предоставления мы обеспечим тебе обновления, требуемые по закону (например, обновления безопасности), чтобы приложение соответствовало договору.

Coderilla GmbH несёт неограниченную ответственность в случае умысла (Vorsatz) или грубой неосторожности (grobe Fahrlässigkeit), за вред жизни, телу или здоровью, а также в соответствии с положениями Закона Германии об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz).

В случае нарушения существенного договорного обязательства по лёгкой неосторожности, то есть обязательства, исполнение которого необходимо для надлежащего исполнения договора и на соблюдение которого ты обычно можешь полагаться (так называемая Kardinalpflicht), ответственность Coderilla GmbH ограничивается ущербом, типичным и предсказуемым для договоров такого рода.

Любая дальнейшая ответственность Coderilla GmbH исключается. Это ограничение распространяется также на личную ответственность наших владельцев, сотрудников и представителей.

Ludream распространяется через Apple App Store и Google Play Store. Использование этих платформ регулируется соответствующими условиями и правилами Apple и Google. Мы не отвечаем за действия, правила или доступность этих платформ.

Дополнительные функции могут интегрироваться с iCloud или Google Drive. Использование этих сервисов регулируется их собственными условиями.

Мы оставляем за собой право в любое время изменять, приостанавливать или прекращать работу Ludream или любой его части. Мы приложим разумные усилия, чтобы заранее сообщить о существенных изменениях, затрагивающих купленные функции.

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия использования. Мы сообщим тебе об изменениях подходящим способом (например, уведомлением при запуске приложения). Изменённые условия вступают в силу, как только ты их примешь.

Настоящие Условия регулируются правом Федеративной Республики Германия, за исключением его коллизионных норм. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) не применяется.

Все споры, вытекающие из настоящих Условий или использования Ludream, подсудны судам по месту нахождения Coderilla GmbH, если обязательные нормы о защите прав потребителей в стране твоего проживания не предусматривают иное.

Если ты потребитель в Европейском союзе, ты также можешь воспользоваться платформой ЕС для онлайн-урегулирования споров по адресу consumer-redress.ec.europa.eu. Мы не обязаны и не готовы участвовать в процедуре урегулирования споров в потребительском арбитражном органе.

Настоящие Условия изначально составлены на немецком языке. Если переведённая версия расходится с немецкой, обязательной силой обладает немецкая версия.

Вопросы о настоящих Условиях использования:

Coderilla GmbH
Германия
contact@coderilla.de

Полные контактные данные и правовая информация доступны по адресу ludream.app/imprint.

Помощь с приложением, сообщения об ошибках и вопросы о работе функций: см. нашу страницу поддержки.