Conditions d'utilisation

En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'application Ludream, ou en consultant ludream.app, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation. Si vous ne les acceptez pas, nous vous demandons de ne pas utiliser Ludream.

Ces conditions constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et Coderilla GmbH (ci-après « nous » ou « notre »), éditeur et exploitant de Ludream. « Vous » désigne toute personne physique qui accède à Ludream ou l'utilise.

Ludream s'adresse aux personnes de 16 ans et plus. Si vous êtes plus jeune, vous ne pouvez utiliser Ludream qu'avec l'accord exprès d'un parent ou d'un représentant légal.

Ludream est une application mobile pour iOS et Android qui vous aide à consigner vos rêves, à apprendre et pratiquer les techniques de rêve lucide, à repérer des schémas dans la durée et à gérer des rappels de tests de réalité. Elle est conçue pour fonctionner hors ligne et toutes ses fonctions principales s'exécutent entièrement sur votre appareil, sans compte et sans connexion Internet.

Ludream est un outil personnel de productivité et de bien-être. Ce n'est pas un dispositif médical, ni un service clinique, ni un substitut à une prise en charge médicale professionnelle. Rien dans l'application ne constitue un avis médical.

Les informations sur le traitement des données personnelles figurent dans notre politique de confidentialité, à l'adresse ludream.app/privacy.

Fonctions gratuites et premium

Ludream est disponible gratuitement. La version gratuite comprend le journal de rêves complet, toutes les techniques et tous les tests de réalité, quelques séances d'entraînement ainsi que les statistiques de base. Pour aller plus loin, un achat unique débloque des contenus supplémentaires, par exemple des articles approfondis sur la science du sommeil, d'autres thèmes de quiz, des statistiques supplémentaires et des messages personnalisés dans les rappels de tests de réalité.

• Pour les achats effectués via l'Apple App Store ou le Google Play Store, la relation contractuelle de vente est conclue exclusivement entre vous et Apple ou Google, selon le cas. Le droit de rétractation portant sur les contenus numériques relève des règles propres à chaque plateforme. Nous n'avons aucune influence sur leurs décisions de remboursement.
• Les prix sont affichés dans la devise locale de votre compte de boutique d'applications et peuvent évoluer. Les achats déjà effectués ne sont pas concernés.

Toutes les entrées de rêves, notes et autres contenus que vous créez dans Ludream (« vos contenus ») vous appartiennent. Ludream étant conçue pour fonctionner hors ligne, vos contenus sont enregistrés exclusivement sur votre appareil. Nous n'y avons pas accès.

• Vous êtes responsable de la sauvegarde de vos contenus. Nous ne répondons pas des pertes de données liées à une panne de l'appareil, à une suppression accidentelle ou à une modification du système d'exploitation.
• Vous pouvez exporter vos contenus à tout moment grâce à la fonction d'export intégrée.

Sous réserve des présentes conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'application Ludream sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales.

Il est interdit de :

• Copier, modifier ou distribuer l'application Ludream ou son code source.
• Procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'application.
• Utiliser l'application d'une manière contraire à la législation applicable.
• Tenter d'accéder sans autorisation à des systèmes ou à des réseaux.
• Utiliser l'application à des fins commerciales sans notre accord écrit exprès.

Les techniques de rêve lucide décrites dans l'application reposent sur des études scientifiques publiées et sur des pratiques largement répandues. Gardez néanmoins à l'esprit ce qui suit :

• Les résultats varient d'une personne à l'autre. Nous ne garantissons pas qu'une technique donnée provoquera des rêves lucides.
• Les tests de réalité ne fonctionnent que si vous les faites avec une attention réelle. Les répéter machinalement, sans vous poser sincèrement la question, n'a presque aucun effet.
• Les informations sur les compléments alimentaires présentes dans l'application servent uniquement à votre propre suivi et à votre information. Consultez toujours un médecin ou un pharmacien avant de prendre un complément.
• En cas de troubles du sommeil, d'hallucinations ou d'autres inquiétudes concernant votre sommeil ou votre santé mentale, adressez-vous à un médecin ou à un professionnel de santé qualifié. Ludream ne remplace ni un avis ni un traitement médical professionnel.

Ludream, son nom, son logo, son icône, son design, son code source, ses textes, ses illustrations et tous ses autres contenus, à l'exception de vos contenus, sont la propriété exclusive de Coderilla GmbH et sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et les autres droits de propriété intellectuelle.

Les présentes conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété intellectuelle au-delà de la licence d'utilisation limitée décrite ci-dessus.

Nous mettons tout en œuvre pour que Ludream fonctionne sans erreur. L'application est toutefois fournie dans sa version en vigueur et selon la disponibilité technique. Il n'existe aucun droit à une disponibilité permanente et ininterrompue.

La garantie légale des défauts s'applique conformément aux dispositions en vigueur. Nous veillons à ce que, pendant la période de fourniture, vous receviez les mises à jour légalement requises (par exemple les mises à jour de sécurité) nécessaires au maintien du fonctionnement contractuel de l'application.

Coderilla GmbH engage sa responsabilité de manière illimitée en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ainsi qu'au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits défectueux.

En cas de manquement par négligence légère à une obligation dont l'exécution est indispensable à la bonne réalisation du contrat et sur le respect de laquelle vous pouvez habituellement compter (obligation dite essentielle), la responsabilité de Coderilla GmbH est limitée au dommage typique et prévisible.

Toute responsabilité plus étendue de Coderilla GmbH est exclue. Cela vaut également pour la responsabilité personnelle de nos associés, salariés et préposés.

Ludream est distribuée via l'Apple App Store et le Google Play Store. Votre utilisation de ces plateformes est régie par les conditions et les règles d'Apple et de Google. Nous ne sommes pas responsables des actes, des règles ou de la disponibilité de ces plateformes.

Certaines fonctions facultatives peuvent se connecter à iCloud ou à Google Drive. L'utilisation de ces services relève de leurs propres conditions.

Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre temporairement ou d'interrompre Ludream, ou une partie de celle-ci, à tout moment. En cas de changement important touchant des fonctions déjà achetées, nous nous efforcerons de vous en informer en temps utile.

Les présentes conditions d'utilisation peuvent être mises à jour de temps à autre. Nous vous informerons des changements par un moyen approprié (par exemple par un message à l'ouverture de l'application). Les conditions modifiées prennent effet dès que vous les acceptez.

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion des règles de conflit de lois du droit international privé. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) ne s'applique pas.

Pour tout litige né des présentes conditions ou de votre utilisation de Ludream, les tribunaux du siège social de Coderilla GmbH sont compétents, sauf si des dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence s'y opposent.

Si vous êtes consommateur au sein de l'Union européenne, vous disposez en outre de la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges à l'adresse consumer-redress.ec.europa.eu. Nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.

Les présentes conditions d'utilisation ont été rédigées à l'origine en allemand. En cas de divergence entre une version traduite et le texte allemand, la version allemande prévaut.

Pour toute question sur ces conditions d'utilisation, écrivez-nous à :

Coderilla GmbH
Allemagne
contact@coderilla.de

Les coordonnées complètes et les mentions légales figurent sur ludream.app/imprint.

Pour de l'aide sur l'application, signaler un bug ou poser une question sur une fonction précise, rendez-vous sur notre page d'assistance.