Términos de uso

Al descargar, instalar o utilizar la app Ludream, o al visitar ludream.app, aceptas estos términos de uso. Si no estás de acuerdo con ellos, te pedimos que no uses Ludream.

Estos términos constituyen un contrato jurídicamente vinculante entre tú y Coderilla GmbH (en adelante, “nosotros” o “nuestro”), desarrolladora y operadora de Ludream. “Tú” designa a cualquier persona física que acceda a Ludream o la utilice.

Ludream está dirigida a personas a partir de 16 años. Si eres menor de esa edad, solo puedes usar Ludream con el consentimiento expreso de tu madre, padre o tutor legal.

Ludream es una aplicación móvil para iOS y Android que te ayuda a registrar tus sueños, aprender y practicar técnicas de sueños lúcidos, reconocer patrones a lo largo del tiempo y gestionar recordatorios de tests de realidad. Está diseñada para funcionar sin conexión y todas sus funciones principales se ejecutan íntegramente en tu dispositivo, sin cuenta y sin necesidad de conexión a internet.

Ludream es una herramienta personal de productividad y bienestar. No es un producto sanitario, ni un servicio clínico, ni un sustituto de la atención médica profesional. Nada de lo que contiene la app constituye consejo médico.

Encontrarás información sobre el tratamiento de datos personales en nuestra política de privacidad, en ludream.app/privacy.

Funciones gratuitas y premium

Ludream se puede conseguir de forma gratuita. La versión gratuita incluye el diario de sueños completo, todas las técnicas y tests de realidad, algunas sesiones de práctica y las estadísticas básicas. Quien quiera profundizar puede desbloquear contenido adicional con un único pago, por ejemplo artículos extensos sobre la ciencia del sueño, más temas de cuestionario, estadísticas adicionales y mensajes personalizados en los recordatorios de tests de realidad.

• En las compras realizadas a través de Apple App Store o Google Play Store, la relación contractual de compra se establece exclusivamente entre tú y Apple o Google, según corresponda. El derecho de desistimiento sobre contenidos digitales se rige por las políticas de cada plataforma. No tenemos ninguna influencia sobre las decisiones de reembolso de las plataformas.
• Los precios se muestran en la moneda local de tu cuenta de la tienda de aplicaciones y pueden cambiar. Las compras ya realizadas no se ven afectadas por dichos cambios.

Todas las entradas de sueños, notas y demás contenidos que crees en Ludream (“tus contenidos”) te pertenecen. Como Ludream está diseñada para funcionar sin conexión, tus contenidos se guardan exclusivamente en tu dispositivo. Nosotros no tenemos acceso a ellos.

• Eres responsable de hacer copias de seguridad de tus contenidos. No respondemos por la pérdida de datos derivada de un fallo del dispositivo, un borrado accidental o cambios en el sistema operativo.
• Puedes exportar tus contenidos en cualquier momento mediante la función de exportación de la app.

Con sujeción a estos términos, te concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar la app Ludream en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, con fines personales y no comerciales.

No está permitido:

• Copiar, modificar o distribuir la app Ludream o su código fuente.
• Someter la app a ingeniería inversa, descompilarla o desensamblarla.
• Utilizar la app de cualquier forma que infrinja la legislación aplicable.
• Intentar acceder sin autorización a sistemas o redes.
• Utilizar la app con fines comerciales sin nuestro consentimiento expreso y por escrito.

Las técnicas de sueños lúcidos descritas en la app se basan en estudios científicos publicados y en prácticas ampliamente extendidas. Aun así, ten en cuenta lo siguiente:

• Los resultados varían de una persona a otra. No garantizamos que una técnica concreta vaya a provocar sueños lúcidos.
• Los tests de realidad solo funcionan si los haces con atención real. Repetirlos de forma mecánica, sin preguntártelo en serio, apenas tiene efecto.
• La información sobre suplementos que aparece en la app sirve únicamente para tu propio seguimiento y para informarte. Consulta siempre a un médico o farmacéutico antes de tomar cualquier suplemento.
• Si tienes trastornos del sueño, alucinaciones u otras preocupaciones relacionadas con tu descanso o tu salud mental, acude a un médico o a personal sanitario cualificado. Ludream no sustituye el asesoramiento ni el tratamiento médico profesional.

Ludream, su nombre, su logotipo, el icono de la app, el diseño, el código fuente, los textos, las ilustraciones y todos los demás contenidos, con la excepción de tus contenidos, son propiedad exclusiva de Coderilla GmbH y están protegidos por la legislación de derechos de autor, de marcas y demás derechos de propiedad intelectual e industrial.

Estos términos no te transfieren ningún derecho de propiedad intelectual más allá de la licencia de uso limitada descrita anteriormente.

Ponemos todo nuestro empeño en que Ludream funcione sin errores. Aun así, la app se ofrece en su versión vigente en cada momento y en función de la disponibilidad técnica. No existe derecho a una disponibilidad permanente e ininterrumpida.

La responsabilidad legal por defectos se rige por la normativa aplicable. Nos aseguramos de que, durante el periodo de prestación, recibas las actualizaciones legalmente exigidas (por ejemplo, actualizaciones de seguridad) necesarias para mantener el funcionamiento de la app conforme a lo pactado.

Coderilla GmbH responde de forma ilimitada en casos de dolo o negligencia grave, por lesiones a la vida, la integridad física o la salud, así como conforme a lo dispuesto en la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos.

En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación cuyo cumplimiento resulta imprescindible para la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia puedes confiar de forma habitual (las denominadas obligaciones esenciales), la responsabilidad de Coderilla GmbH queda limitada al daño típico y previsible.

Queda excluida cualquier responsabilidad adicional de Coderilla GmbH. Esto se aplica también a la responsabilidad personal de nuestros socios, empleados y colaboradores.

Ludream se distribuye a través de Apple App Store y Google Play Store. El uso que hagas de esas plataformas se rige por los términos y las políticas de Apple y Google. No somos responsables de las actuaciones, las políticas ni la disponibilidad de dichas plataformas.

Algunas funciones opcionales pueden conectarse con iCloud o Google Drive. El uso de esos servicios se rige por sus propias condiciones.

Nos reservamos el derecho a modificar, suspender temporalmente o descontinuar Ludream, o parte de ella, en cualquier momento. Si se producen cambios sustanciales que afecten a funciones ya adquiridas, procuraremos informarte con la debida antelación.

Estos términos de uso pueden actualizarse cada cierto tiempo. Te informaremos de los cambios por un medio adecuado (por ejemplo, mediante un aviso al abrir la app). Los términos modificados entran en vigor en cuanto los aceptas.

Estos términos se rigen por el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de las normas de conflicto del derecho internacional privado. No resulta de aplicación la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

Para cualquier controversia derivada de estos términos o de tu uso de Ludream serán competentes los tribunales del domicilio social de Coderilla GmbH, salvo que lo impidan normas imperativas de protección de los consumidores del país en el que residas.

Si eres consumidor dentro de la Unión Europea, dispones además de la plataforma europea de resolución de litigios en línea en consumer-redress.ec.europa.eu. No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.

Estos términos de uso se redactaron originalmente en alemán. Si una versión traducida difiere del texto alemán, prevalece la versión alemana.

Si tienes preguntas sobre estos términos de uso, escríbenos a:

Coderilla GmbH
Alemania
contact@coderilla.de

Encontrarás los datos completos de contacto y el aviso legal en ludream.app/imprint.

Para obtener ayuda con la app, informar de errores o resolver dudas sobre funciones concretas, visita nuestra página de soporte.