Условия за ползване

С изтеглянето, инсталирането или използването на приложението Ludream, както и с посещението на ludream.app, ти приемаш настоящите условия за ползване. Ако не си съгласен с тях, те молим да не използваш Ludream.

Тези условия представляват правно обвързващ договор между теб и Coderilla GmbH (по-нататък „ние“ или „наш“), разработчик и оператор на Ludream. „Ти“ означава всяко физическо лице, което осъществява достъп до Ludream или го използва.

Ludream е предназначено за хора на възраст от 16 години нагоре. Ако си по-млад, можеш да използваш Ludream само с изричното съгласие на родител или законен представител.

Ludream е мобилно приложение за iOS и Android, което ти помага да записваш сънища, да учиш и практикуваш техники за осъзнато сънуване, да разпознаваш модели във времето и да управляваш напомняния за проверки на реалността. Създадено е да работи офлайн и всички основни функции се изпълняват изцяло на твоето устройство, без регистрация и без интернет връзка.

Ludream е лично средство за продуктивност и благополучие. То не е медицинско изделие, нито клинична услуга, нито заместител на професионална медицинска грижа. Нищо в приложението не представлява медицински съвет.

Информация за обработването на лични данни ще намериш в нашата политика за поверителност на ludream.app/privacy.

Безплатни и премиум функции

Ludream се предлага безплатно. Безплатната версия включва пълния дневник на сънищата, всички техники и проверки на реалността, част от тренировъчните сесии, както и основната статистика. За по-задълбочено навлизане едно еднократно плащане отключва допълнително съдържание, например обширни статии за науката за съня, още теми за тестовете, допълнителни статистики и персонализирани текстове в напомнянията за проверки на реалността.

• При покупки чрез Apple App Store или Google Play Store договорното отношение по покупката възниква изключително между теб и Apple, съответно Google. Правото на отказ при цифрово съдържание се урежда от правилата на съответната платформа. Ние нямаме никакво влияние върху решенията им за възстановяване на суми.
• Цените се показват в местната валута на твоя профил в магазина за приложения и подлежат на промяна. Вече направените покупки не се засягат.

Всички записи на сънища, бележки и друго съдържание, което създаваш в Ludream („твоето съдържание“), принадлежи на теб. Тъй като Ludream е създадено да работи офлайн, твоето съдържание се съхранява изключително на твоето устройство. Ние нямаме достъп до него.

• Ти отговаряш за резервното копие на своето съдържание. Не носим отговорност за загуба на данни поради повреда на устройството, случайно изтриване или промени в операционната система.
• Можеш да изнесеш своето съдържание по всяко време чрез функцията за експорт в приложението.

При спазване на настоящите условия ти предоставяме ограничен, неизключителен, непрехвърляем и отменим лиценз да инсталираш и използваш приложението Ludream на устройства, които притежаваш или контролираш, за лични, нетърговски цели.

Не се допуска:

• Копиране, изменяне или разпространяване на приложението Ludream или на изходния му код.
• Обратно проектиране, декомпилиране или дизасемблиране на приложението.
• Използване на приложението по начин, който нарушава приложимото законодателство.
• Опити за неоторизиран достъп до системи или мрежи.
• Използване на приложението за търговски цели без нашето изрично писмено съгласие.

Описаните в приложението техники за осъзнато сънуване се основават на публикувани научни изследвания и на широко разпространени практики. Въпреки това имай предвид следното:

• Резултатите се различават при всеки. Не гарантираме, че определена техника ще доведе до осъзнати сънища.
• Проверките на реалността работят само ако ги правиш с истинско внимание. Механичното им повтаряне, без наистина да си задаваш въпроса, почти няма ефект.
• Информацията за хранителни добавки в приложението служи единствено за твое собствено проследяване и за осведоменост. Винаги се консултирай с лекар или фармацевт, преди да приемаш добавка.
• При нарушения на съня, халюцинации или други притеснения за съня или психичното ти здраве се обърни към лекар или квалифициран медицински специалист. Ludream не замества професионална медицинска консултация или лечение.

Ludream, неговото име, лого, икона, дизайн, изходен код, текстове, илюстрации и всяко друго съдържание, с изключение на твоето съдържание, са изключителна собственост на Coderilla GmbH и са защитени от авторското право, правото върху марките и другите права върху интелектуална собственост.

Настоящите условия не ти прехвърлят никакви права върху интелектуална собственост извън описания по-горе ограничен лиценз за ползване.

Полагаме всички усилия Ludream да работи без грешки. Приложението обаче се предоставя във версията, валидна към съответния момент, и според техническата наличност. Не съществува право на постоянна, непрекъсната наличност.

Законовата отговорност за недостатъци се урежда от приложимите разпоредби. Осигуряваме, че през периода на предоставяне ще получаваш законово изискваните актуализации (например за сигурност), необходими за поддържане на съответстващата на договора работа на приложението.

Coderilla GmbH носи неограничена отговорност при умисъл или груба небрежност, при увреждане на живота, тялото или здравето, както и съгласно германския Закон за отговорността за вреди от дефектни стоки.

При лека небрежност при нарушаване на задължение, чието изпълнение е необходимо за надлежното изпълнение на договора и на чието спазване обичайно можеш да разчиташ (така нареченото съществено задължение), отговорността на Coderilla GmbH е ограничена до типичната и предвидима вреда.

Всяка по-нататъшна отговорност на Coderilla GmbH е изключена. Това се отнася и за личната отговорност на нашите съдружници, служители и подизпълнители.

Ludream се разпространява чрез Apple App Store и Google Play Store. Използването на тези платформи от твоя страна се урежда от условията и правилата на Apple и Google. Не носим отговорност за действията, правилата или наличността на тези платформи.

Някои функции по избор могат да се свързват с iCloud или Google Drive. Използването на тези услуги се урежда от техните собствени условия.

Запазваме си правото да променяме, временно да спираме или да прекратяваме Ludream или част от него по всяко време. При съществени промени, засягащи вече закупени функции, ще положим усилия да те уведомим навреме.

Настоящите условия за ползване могат да бъдат актуализирани от време на време. Ще те информираме за промените по подходящ начин (например със съобщение при отваряне на приложението). Променените условия влизат в сила веднага щом ги приемеш.

Настоящите условия се уреждат от правото на Федерална република Германия, с изключение на стълкновителните норми на международното частно право. Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG) не се прилага.

За всички спорове, произтичащи от настоящите условия или от използването на Ludream от твоя страна, са компетентни съдилищата по седалището на Coderilla GmbH, освен ако това не противоречи на императивни потребителски разпоредби на държавата, в която пребиваваш.

Ако си потребител в рамките на Европейския съюз, на разположение ти е и европейската платформа за онлайн решаване на спорове на consumer-redress.ec.europa.eu. Не сме задължени и не сме готови да участваме в производство за решаване на спорове пред орган за помирение на потребители.

Настоящите условия за ползване са изготвени първоначално на немски език. При разминаване между преведена версия и немския текст меродавна е немската версия.

При въпроси относно настоящите условия за ползване ни пиши на:

Coderilla GmbH
Германия
contact@coderilla.de

Пълните данни за контакт и правната информация ще намериш на ludream.app/imprint.

За помощ с приложението, сигнали за грешки и въпроси относно отделни функции посети нашата страница за поддръжка.