Informativa sulla privacy

Ludream è un'app per i sogni lucidi per iOS e Android, sviluppata e gestita da Coderilla GmbH. I riferimenti a “noi” o “nostro” nella presente informativa indicano Coderilla GmbH. “Tu” indica qualsiasi persona che scarichi, installi o utilizzi l'app Ludream, oppure visiti ludream.app.

Siamo registrati in Germania. Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

Coderilla GmbH
Alte Kasernstraße 16
97082 Würzburg
Rappresentata dall'amministratore: Maximilian Karl
Registro delle imprese: Amtsgericht Würzburg, numero HRB 17833
Germania
data-privacy@coderilla.de

Le note legali complete si trovano su ludream.app/imprint.

1. Dati nell'app (solo sul tuo dispositivo)

Tutte le voci di sogno, le statistiche, i registri di allenamento, le impostazioni e i contenuti che crei nell'app Ludream sono salvati esclusivamente in un database SQLite locale, sul tuo dispositivo. Questi dati non lasciano il dispositivo, a meno che tu non scelga espressamente di eseguire un backup o un'esportazione.

• Non abbiamo accesso alle tue voci di sogno, ai tuoi stati d'animo, alle valutazioni di nitidezza né ad alcun altro contenuto del diario.
• Non raccogliamo statistiche d'uso, segnalazioni di arresto anomalo o telemetria dall'app.
• Non utilizziamo SDK di terze parti per analisi, pubblicità o tracciamento comportamentale. L'unica richiesta in uscita dell'app è una valutazione anonima facoltativa, descritta nella sezione 3.

2. E-mail della newsletter

Se ci comunichi il tuo indirizzo e-mail su ludream.app per ricevere la newsletter, lo raccogliamo e lo conserviamo al solo scopo di inviarti le novità dell'app e i nuovi articoli del blog.

• Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR).
• Periodo di conservazione: conserviamo la tua e-mail fino alla disiscrizione o a una richiesta di cancellazione.
• Nessuna profilazione: non colleghiamo la tua e-mail a dati comportamentali.
• Revoca del consenso: puoi revocarlo in qualsiasi momento facendo clic sul link di disiscrizione in una delle nostre e-mail, oppure scrivendoci a data-privacy@coderilla.de.

Puoi disiscriverti in qualsiasi momento dal nostro sito: Disiscriviti

3. Valutazione nell'app (facoltativa)

Dopo un certo numero di sogni annotati, Ludream può chiederti di valutare la tua esperienza. La partecipazione è del tutto facoltativa: puoi chiudere l'avviso in qualsiasi momento senza che venga inviato alcun dato.

Se lasci una valutazione, a Google Firebase (Cloud Firestore) viene trasmesso il seguente dato anonimo:

• Valutazione in stelle (da 1 a 5)
• Piattaforma (iOS o Android)
• Numero di sogni annotati al momento della valutazione
• Marca temporale (UTC)

• Base giuridica: il nostro legittimo interesse a conoscere in generale il grado di soddisfazione (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).
• Nessun dato personale: non memorizziamo identificativi utente o del dispositivo, né nomi, e-mail o indirizzi IP.
• Periodo di conservazione: i dati sono conservati per l'analisi del prodotto. Essendo del tutto anonimi e non riconducibili ad alcuna persona, non è possibile cancellare in modo mirato singoli dati.

Le valutazioni vengono elaborate tramite l'infrastruttura Firebase di Google. Come in qualsiasi richiesta HTTPS, i server di Google ricevono temporaneamente il tuo indirizzo IP; noi non lo registriamo né lo conserviamo. A questo trattamento si applica l'informativa sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy

4. File di log del server (sito web)

Quando visiti il nostro sito ludream.app, il server web raccoglie automaticamente le informazioni trasmesse dal tuo browser (tra cui indirizzo IP, data e ora della visita, tipo di browser e sistema operativo). Ciò è tecnicamente necessario per garantire stabilità e sicurezza del sito. La base giuridica è il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR). Questi dati vengono cancellati automaticamente dopo breve tempo.

5. Statistiche del sito

ludream.app utilizza statistiche rispettose della privacy e senza cookie (ad esempio visualizzazioni di pagina aggregate), oltre a contatori anonimi dei clic sui download verso gli store (iOS e Android), che non identificano alcun visitatore. Questi dati sono puramente statistici e servono a migliorare ciò che offriamo. La base giuridica è il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).

ludream.app non utilizza cookie pubblicitari, pixel di tracciamento né tracciamento tra siti. Impieghiamo soltanto un cookie temporaneo tecnicamente necessario (o un'archiviazione equivalente nel browser) per evitare di conteggiare più volte lo stesso visitatore sui pulsanti di download. È strettamente necessario al nostro legittimo interesse statistico e, secondo le regole ePrivacy, non richiede consenso.

Non vendiamo, non noleggiamo e non condividiamo i tuoi dati personali con terzi per finalità di marketing. I tuoi dati possono essere comunicati solo nei casi seguenti:

• Fornitore di posta elettronica: per l'invio delle e-mail della newsletter utilizziamo Mailgun (Sinch), con trattamento dei dati su server situati nell'Unione europea. Ciò avviene sulla base di un contratto di responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 del GDPR.
• Elaborazione delle valutazioni: i dati anonimi di valutazione sono trasmessi a Google Firebase (Cloud Firestore), di Google LLC. Noi non trasmettiamo alcun dato personale. I server di Google ricevono temporaneamente il tuo indirizzo IP nell'ambito di ogni richiesta HTTPS; a ciò si applica l'informativa sulla privacy di Google (policies.google.com/privacy).
• Obbligo di legge: possiamo comunicare dati alle autorità competenti quando la legge o un provvedimento giudiziario lo impongano.

Se ti trovi nello Spazio economico europeo, hai i seguenti diritti sui dati personali che trattiamo sul tuo conto:

• Accesso: chiedere una copia dei dati personali che conserviamo su di te.
• Rettifica: chiedere la correzione di dati inesatti.
• Cancellazione: chiedere l'eliminazione dei tuoi dati (“diritto all'oblio”).
• Limitazione: chiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati.
• Portabilità: ricevere i tuoi dati in un formato leggibile da dispositivo automatico.
• Opposizione: opporti al trattamento fondato sul legittimo interesse.
• Revoca del consenso: revocare il consenso in qualsiasi momento (ad esempio disiscrivendoti).

Per esercitare questi diritti, scrivici a data-privacy@coderilla.de. Risponderemo entro 30 giorni. Hai inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo in materia di protezione dei dati (ad esempio quella competente per la nostra sede legale).

Poiché tutti i dati principali dell'app sono salvati in locale sul tuo dispositivo, la loro sicurezza dipende soprattutto dalla cifratura e dai controlli di accesso del dispositivo stesso. Ti consigliamo di attivare la cifratura del dispositivo e di usare il blocco con PIN dell'app per una protezione aggiuntiva.

Per le e-mail della newsletter applichiamo misure di sicurezza standard, tra cui connessioni cifrate (TLS) e controlli di accesso presso il nostro fornitore di posta elettronica.

Ludream non si rivolge a minori di 16 anni. All'interno dell'app non raccogliamo alcun dato personale. Per quanto riguarda il nostro sito e la newsletter, non raccogliamo consapevolmente dati di minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, scrivici a data-privacy@coderilla.de e li cancelleremo immediatamente.

Possiamo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. In tal caso adegueremo la data di “ultimo aggiornamento” in cima a questa pagina. In caso di modifiche sostanziali che riguardino il trattamento del tuo indirizzo e-mail, informeremo in anticipo via e-mail le persone iscritte alla newsletter.

La presente informativa sulla privacy è stata redatta originariamente in tedesco. In caso di divergenza tra una versione tradotta e il testo tedesco, prevale la versione tedesca.

Per domande, dubbi o richieste relative a questa informativa sulla privacy:

Coderilla GmbH
data-privacy@coderilla.de
Germania