Política de privacidade

A Ludream é um app de sonhos lúcidos para iOS e Android, desenvolvido e operado pela Coderilla GmbH. As menções a “nós” ou “nosso” nesta política se referem à Coderilla GmbH. “Você” designa qualquer pessoa que baixe, instale ou use o app Ludream, ou que visite ludream.app.

Estamos registrados na Alemanha. O controlador dos dados nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD) é:

Coderilla GmbH
Alte Kasernstraße 16
97082 Würzburg
Representada pelo administrador: Maximilian Karl
Registro comercial: Amtsgericht Würzburg, número HRB 17833
Alemanha
data-privacy@coderilla.de

As informações legais completas estão em ludream.app/imprint.

1. Dados dentro do app (só no seu aparelho)

Todos os registros de sonhos, estatísticas, históricos de treino, ajustes e conteúdos que você cria no app Ludream são armazenados exclusivamente em um banco de dados SQLite local, no seu aparelho. Esses dados não saem do seu aparelho, a menos que você opte expressamente por um backup ou uma exportação.

• Não temos acesso aos seus registros de sonhos, aos seus estados de humor, às suas avaliações de nitidez nem a qualquer outro conteúdo do diário.
• Não coletamos métricas de uso, relatórios de falha ou telemetria a partir do app.
• Não usamos SDKs de terceiros para análise, publicidade ou rastreamento de comportamento. A única requisição de saída do app é uma avaliação anônima opcional, descrita na seção 3.

2. E-mail da newsletter

Se você nos informar seu endereço de e-mail em ludream.app para receber a newsletter, coletamos e armazenamos esse endereço com a única finalidade de enviar as novidades do app e os novos artigos do blog.

• Base legal: o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a, do RGPD).
• Prazo de conservação: guardamos o seu e-mail até você cancelar a inscrição ou solicitar a exclusão.
• Sem criação de perfil: não vinculamos o seu e-mail a dados de comportamento.
• Retirada do consentimento: você pode retirá-lo a qualquer momento clicando no link de cancelamento em um dos nossos e-mails, ou escrevendo para data-privacy@coderilla.de.

Você pode cancelar a qualquer momento pelo nosso site: Cancelar inscrição

3. Avaliação dentro do app (opcional)

Depois de um certo número de sonhos registrados, a Ludream pode pedir que você avalie sua experiência. A participação é totalmente voluntária: você pode fechar o aviso a qualquer momento sem que nenhum dado seja enviado.

Se você deixar uma avaliação, o seguinte dado anônimo é enviado ao Google Firebase (Cloud Firestore):

• Avaliação em estrelas (de 1 a 5)
• Plataforma (iOS ou Android)
• Número de sonhos registrados no momento da avaliação
• Marca temporal (UTC)

• Base legal: nosso interesse legítimo em conhecer de forma geral o grau de satisfação (art. 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD).
• Sem dados pessoais: não armazenamos identificadores de usuário ou de aparelho, nem nomes, e-mails ou endereços IP.
• Prazo de conservação: os dados são mantidos para análise do produto. Por serem totalmente anônimos e não associáveis a nenhuma pessoa, não é possível excluir dados específicos de forma seletiva.

As avaliações são processadas pela infraestrutura Firebase do Google. Como em qualquer requisição HTTPS, os servidores do Google recebem temporariamente o seu endereço IP; nós não o registramos nem o armazenamos. A política de privacidade do Google se aplica a esse tratamento: policies.google.com/privacy

4. Arquivos de log do servidor (site)

Ao visitar nosso site ludream.app, o servidor coleta automaticamente as informações que o seu navegador envia (entre outras: endereço IP, data e hora da visita, tipo de navegador e sistema operacional). Isso é tecnicamente necessário para garantir a estabilidade e a segurança do site. A base legal é o nosso interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD). Esses dados são apagados automaticamente após pouco tempo.

5. Análise de audiência do site

ludream.app usa uma análise de audiência respeitosa da privacidade e sem cookies (por exemplo, visualizações de página agregadas), além de contadores anônimos de cliques nos downloads para as lojas (iOS e Android), que não identificam nenhum visitante. Esses dados são puramente estatísticos e servem para melhorar o que oferecemos. A base legal é o nosso interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD).

ludream.app não usa cookies de publicidade, pixels de rastreamento nem rastreamento entre sites. Empregamos apenas um cookie temporário tecnicamente necessário (ou um armazenamento equivalente no navegador) para evitar contar várias vezes o mesmo visitante nos botões de download. Ele é estritamente necessário ao nosso interesse estatístico legítimo e, segundo as regras ePrivacy, não exige consentimento.

Não vendemos, alugamos nem compartilhamos os seus dados pessoais com terceiros para fins de marketing. Os seus dados só podem ser comunicados nos seguintes casos:

• Provedor de e-mail: para o envio dos e-mails da newsletter usamos o Mailgun (Sinch), com tratamento de dados em servidores situados na União Europeia. Isso ocorre com base em um contrato de operador nos termos do art. 28.º do RGPD.
• Processamento das avaliações: os dados anônimos de avaliação são transmitidos ao Google Firebase (Cloud Firestore), da Google LLC. Nós não transmitimos nenhum dado pessoal. Os servidores do Google recebem temporariamente o seu endereço IP no âmbito de cada requisição HTTPS; a isso se aplica a política de privacidade do Google (policies.google.com/privacy).
• Obrigação legal: podemos comunicar dados às autoridades competentes quando a lei ou uma decisão judicial assim o exigir.

Se você se encontra no Espaço Económico Europeu, tem os seguintes direitos sobre os dados pessoais que tratamos a seu respeito:

• Acesso: solicitar uma cópia dos dados pessoais que temos sobre você.
• Retificação: pedir a correção de dados incorretos.
• Eliminação: pedir a exclusão dos seus dados (“direito ao esquecimento”).
• Limitação: pedir a restrição do tratamento dos seus dados.
• Portabilidade: receber os seus dados em formato legível por máquina.
• Oposição: opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo.
• Retirada do consentimento: retirar o seu consentimento a qualquer momento (por exemplo, cancelando a inscrição).

Para exercer esses direitos, escreva para data-privacy@coderilla.de. Responderemos no prazo de 30 dias. Você também tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo em matéria de proteção de dados (por exemplo, a competente para a sede da nossa empresa).

Como todos os dados principais do app ficam armazenados localmente no seu aparelho, a segurança deles depende sobretudo da criptografia e dos controles de acesso do próprio aparelho. Recomendamos ativar a criptografia do aparelho e usar o bloqueio por PIN do app para uma proteção adicional.

Para os e-mails da newsletter aplicamos medidas de segurança padrão, incluindo conexões criptografadas (TLS) e controles de acesso no nosso provedor de e-mail.

A Ludream não se destina a menores de 16 anos. Dentro do app não coletamos nenhum dado pessoal. Quanto ao nosso site e à newsletter, não coletamos conscientemente dados de menores. Se você acredita que um menor nos forneceu dados pessoais, escreva para data-privacy@coderilla.de e os excluiremos de imediato.

Podemos atualizar esta política de privacidade de tempos em tempos. Quando isso acontecer, ajustaremos a data de “última atualização” no topo desta página. Em caso de mudanças substanciais que afetem o tratamento do seu endereço de e-mail, avisaremos antecipadamente por e-mail as pessoas inscritas na newsletter.

Esta política de privacidade foi redigida originalmente em alemão. Havendo divergência entre uma versão traduzida e o texto alemão, prevalece a versão alemã.

Para dúvidas, preocupações ou solicitações relacionadas a esta política de privacidade:

Coderilla GmbH
data-privacy@coderilla.de
Alemanha